Expliqué
Fresh dollars ou « lollars »
La chose la plus importante à comprendre avant d'envoyer de l'argent au Liban, et la raison pour laquelle un transfert peut sembler correct sur le papier et pourtant mal tourner.
Un « lollar » — dollar libanais — est le nom informel d'un dollar américain détenu dans le système bancaire libanais et qui ne peut pas être retiré librement en espèces. Nominalement, c'est un dollar. En pratique, il s'est échangé nettement en dessous de la valeur d'un dollar en cash. Les « fresh dollars » sont de vrais billets, ou un solde réellement adossé à des billets, entrés dans le pays après la crise.
Des « fresh dollars »
Des billets réels, ou un solde de portefeuille réellement adossé à des billets, que votre famille peut dépenser ou retirer à leur pleine valeur.
Un solde bancaire bloqué
Des dollars crédités sur un compte libanais soumis à des restrictions de retrait — dans les faits bien moins que le même montant en espèces. C'est ce qu'on appelle localement les « lollars ».
D'où vient cette scission
Quand la crise financière libanaise a éclaté en 2019, les banques ont imposé des contrôles de capitaux informels. Les titulaires de comptes en dollars se sont rendu compte qu'ils ne pouvaient plus retirer ces dollars en espèces, ou seulement à un taux de conversion bien inférieur à ce qu'un dollar valait dans la rue. L'argent existait encore sur un relevé ; ce qui a changé, c'est la possibilité d'y accéder.
Deux notions parallèles de « dollar » en ont résulté, et l'usage libanais les distingue nettement même si les deux apparaissent comme des USD sur le papier.
Pourquoi cela décide de votre transfert
Si vous envoyez de l'argent et qu'il arrive comme un crédit sur un compte bancaire soumis à des restrictions, votre famille pourra ne pas le retirer à quoi que ce soit qui ressemble à la valeur faciale. Un transfert versé en espèces par un opérateur, ou sur un portefeuille adossé à des fresh dollars, n'a pas ce problème.
C'est pourquoi un virement bancaire à bas frais peut être un moins bon choix qu'un versement en espèces plus cher. L'écart de frais se chiffre à quelques pourcents ; l'écart de forme du versement a parfois été bien plus large.
Comment s'assurer qu'il arrive utilisable
- 1.Préférez les canaux qui versent des dollars américains en espèces ou sur un portefeuille explicitement adossé à des fresh dollars — voir notre comparatif des canaux.
- 2.Avant d'utiliser une voie bancaire, faites confirmer par votre destinataire auprès de sa banque exactement ce qu'il pourrait retirer, dans quelle devise, et à quel taux.
- 3.Posez la question explicitement — « est-ce que ça arrivera en fresh dollars ? » est immédiatement compris par quiconque travaille dans le secteur au Liban.